{"id":757,"date":"2016-11-13T17:08:43","date_gmt":"2016-11-13T16:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/?p=757"},"modified":"2016-11-13T17:10:21","modified_gmt":"2016-11-13T16:10:21","slug":"rouge-arme-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/rouge-arme-pays\/","title":{"rendered":"Rouge arm\u00e9 au pays"},"content":{"rendered":"<p>Cette semaine, j\u2019aurai l\u2019insigne honneur d\u2019\u00eatre l\u2019invit\u00e9 d\u2019un s\u00e9minaire de litt\u00e9rature\u2026 en Bavi\u00e8re. Nul n\u2019\u00e9tant proph\u00e8te en son pays, <em>Rouge arm\u00e9<\/em> va affronter \u00e9tudiants et lecteurs bavarois (mais francophones, Dieu merci\u00a0!), dans le cadre d\u2019ateliers d\u2019\u00e9criture, de traduction, et de lectures. Autant vous dire que je suis dans mes <em>kleine<\/em> souliers.<\/p>\n<p>Non que je craigne de parler en public, voire dans une langue qui n\u2019est pas la mienne, c\u2019est surtout que pour la premi\u00e8re fois, mon roman va \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 l\u2019avis et \u00e0 la r\u00e9ception d\u2019un public allemand. Imaginez la situation inverse, et l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un romancier germain qui viendrait vous pr\u00e9senter un livre sur, par exemple, l\u2019occupation fran\u00e7aise en Afrique du Nord.<\/p>\n<p>Suis-je donc l\u00e9gitime pour parler de l\u2019Histoire de ce pays\u00a0? Premiers \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9ponse cette semaine.<\/p>\n<p>Et comme je doute que les frontaliers de mes contacts se taperont le d\u00e9placement <em>nach<\/em> Erlangen, j\u2019en profite pour rappeler que le week-end suivant (26 et 27 novembre), je serai au salon du livre de Colmar.<\/p>\n<p><em>Bis dann\u00a0!<\/em><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-757 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/rouge-arme-pays\/baviere\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"202\" src=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/baviere-202x202.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/baviere-202x202.jpg 202w, https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/baviere-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/rouge-arme-aujourdhui-ensuite\/rouge-arme-couv\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"202\" src=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Rouge-arm\u00e9-couv-202x202.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Rouge-arm\u00e9-couv-202x202.jpg 202w, https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Rouge-arm\u00e9-couv-80x80.jpg 80w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/rouge-arme-pays\/salon-colmar\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"202\" height=\"202\" src=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/salon-colmar-202x202.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/salon-colmar-202x202.jpg 202w, https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/salon-colmar-80x80.jpg 80w, https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/salon-colmar-678x675.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette semaine, j\u2019aurai l\u2019insigne honneur d\u2019\u00eatre l\u2019invit\u00e9 d\u2019un s\u00e9minaire de litt\u00e9rature\u2026 en Bavi\u00e8re. Nul n\u2019\u00e9tant proph\u00e8te en son pays, Rouge arm\u00e9 va affronter \u00e9tudiants et lecteurs bavarois (mais francophones, Dieu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":762,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions\/762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxime-gillio.com\/maxime-gillio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}