Vous méritez une bonne correction !
Maxime Gillio Correcteur
Carnet de bord d’un correcteur
J’voudrais bien mais j’peux point
J'voudrais bien, mais j'peux point. Mais si, ami.e auteur.trice, un peu que tu le peux. J'entends parfois des collègues me dire : “je voudrais bien que ce soit toi qui corriges mon texte, mais il faut que je voie avec mon éditeur si c'est possible.” Louable intention,...
Une faute envers les correcteurs
Moins médiatisés que le rhinocéros blanc ou l'aigrette à fibule rotative, les correcteurs appartiennent aux espèces menacées d'extinction. Un rouage pourtant indispensable à une édition de qualité... Je reproduis ici un article paru dans Libération, qui dressait il y...
Camarade éditeur, choisis ton camp : grouillot ou maître queux ?
Je pourrais partir dans un long article un chouïa fastidieux et théorique en trois parties sur l’utilité pour un éditeur de faire appel à un correcteur professionnel, et non à la cousine de son expert-comptable. Mais en réalité, comme c’est l’heure du goûter, et qu’un...
Errare humanum est, mais pas professionnelle.
Il y a un argument que j’entends trop souvent, c’est : « Je n’ai pas le budget pour une correction » (et j’avoue que ce mantra me hérisse encore plus le poil quand il est balancé par un éditeur, j’y reviendrai). Ben oui, une VRAIE correction, c’est un investissement,...